">
苏炳添为自己21年的奔跑岁月画上句号。（新华社）
广州日报讯 （全媒体记者 杨敏）2025年12月9日，来自广东的“亚洲飞人”、男子100米亚洲纪录保持者苏炳添在个人社交媒体平台正式宣布退役，为整整21年的奔跑岁月画上句号。
在退役长文中，苏炳添专门解释了为何选择在昨天宣布挂靴。“故事始于2004年12月9日，那个15岁青涩的少年第一次离开了父母，离开了家，那时候我并不知道跑道将是我一生的羁绊。”
11月20日晚上，在完成运动生涯中最后一个100米之后，苏炳添深情地向全场接近5万名观众说再见。“二十一年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水，泪水，遗憾与荣耀，心中百感交集，但更多的是感恩。”
苏炳添认为，9.83秒不只是数字，它是自己与团队的勋章，是证明“一切皆有可能”，更是一束光，希望能照亮更多中国短跑少年前行，让他们相信极限是用来打破的。“是时候将接力棒传递给下一代更年轻、更优秀的运动员。看着他们在中国短跑的路上继续飞奔，我无比欣慰与自豪。”苏炳添身体力行地诠释中国田径、广东田径的传承精神，他感恩奋斗路上各位伯乐的同时，也帮助更多有志于中国短跑事业的年轻人。在广东田径队，他点名交棒给20岁的施君豪和25岁的陈冠锋，这两名队员也表态努力接棒，助力中国男子短跑再创辉煌。
在运动生涯的尾声，苏炳添积极投身体育教学事业，继续为中国体育作出贡献。他聚焦短跑的学术研究和教学工作，从2018年开始担任暨南大学体育学院副教授，之后受聘为教授，今年4月被任命为暨南大学体育学院院长。今年10月，苏炳添速度研究与训练中心启用，更多短跑运动员得以受惠，他希望把个人奋斗延续为团队探索，继续推动中国短跑人才的选拔和培养。“再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行。”苏炳添在退役长文的最后表示。