电子报阅读机
2026-03-31
星期二
当前报纸名称:呼和浩特日报

从焙子到羊杂:呼和浩特小学生用英语解码宽巷子文化

日期:07-28
字号:
版面:rb02 要闻       上一篇    下一篇

本报讯(实习记者 贾璐)“如果你想品尝美食,感受当地风情,宽巷子是一个绝妙的去处。”近日,一段由呼和浩特小学生用英语推介宽巷子的视频在社交媒体引发热议。视频中,一名小学生站在宽巷子的青砖灰瓦前,用流利的英语从容地介绍这条老街的历史文化和特色美食,其标准的发音和自信大方的表现赢得了网友们的热情点赞。

这位被网友亲切称为“小孩哥”的范一凡,是新城区苏虎街实验小学科尔沁校区四年级的学生。视频里,范一凡不仅讲解了宽巷子的历史渊源和文化特色,更化身“美食向导”,生动地介绍起街边的特色美食,如“焙子”“羊杂”“稀果羹”等,还分享了自己对这些美食的喜爱。

从确定选题到查资料,从英语翻译到背诵,这次视频拍摄耗时两个月。“呼和浩特的景点太多了,我和妈妈选了很久,最后我们选择了兼具历史、美食和市井文化的宽巷子。”范一凡告诉记者,“最难的就是一些专有名词的翻译,既要翻译得准确又能让大家听懂,还要足够吸引人。这些我们都考虑了很久。”

视频在网上发布后迅速引发网友们的广泛关注,大家在评论区纷纷留言称赞:“用自己学到的知识介绍家乡特色,真棒!”“让更多人看到、听到中国,是一件很有意义的事。”

“我就是想让更多人了解我的家乡,特别是让外国朋友知道,呼和浩特不仅有草原和牛羊,还有像宽巷子这样充满文化和美食的地方。”范一凡有些害羞地说,通过这次的视频拍摄,他对自己的家乡有了更深刻的认识,对家乡的历史文化也有了更浓厚的兴趣。“接下来,我还会继续用英语介绍呼和浩特的各处景点,比如将军衙署博物馆、公主府博物馆等,向世界介绍我的家乡,用英语讲中国故事给大家听。”范一凡说。