[美]马钊 著 孔祥文 译
上海教育出版社
受西方汉学、史学前辈学人从中国地方司法档案中寻求线索、通过“小人物”命运解读时代兴衰的启发，旅美历史学者马钊埋首北京的档案馆，查阅了大量民国时期北京地方法院刑事审判档案，将关注点聚焦在女性，特别是底层妇女的遭遇上，从400余件刑事案卷中选取1937年～1949年涉及北平底层女性的20余个案例，透过“通奸”“诱拐”“重婚”等关键词“重返”当时的社会环境、人物处境，分析案件背后的深层原因。她们的经历不见于常规意义上的历史，甚至在当时也会被种种原因遮蔽，但这种有别于宏大叙事的微观、碎片经本书作者之手连缀起来，或许无法抹去今天的读者与书中社会、人物的时间距离与时代隔阂，但可以令我们重新认识、理解历史的另一重真实。
（转载自《中华读书报》）