英文
“我盼这条路修通，盼了好几年。这条‘断头路’要是打通了，我以后上下班再也不用绕路了！”近日，在海勃湾区双拥西街道路工程施工现场，一位市民高兴地说。
人在这头，要去那头，明明近在咫尺，却是此路不通……这便是“断头路”的真实写照。“断头路”就像肠梗阻，阻断了人流、物流、经济流，成为制约经济社会发展的堵点，更成为横亘在群众心头的一堵墙。
打通“断头路”，对于市民而言，缩短的是出行的距离，改变的是生活品质，解决的是出行“最后一公里”的难题；对于全市的交通而言，是完善公路路网，实现城际间、区域间“断头路”“瓶颈路”的联通，可以全面提升交通运输保障和服务能力；对于党和政府而言，是解决城市发展堵点、难点、痛点的重要民生工程，提升的是城市发展质量，促进的是经济社会可持续发展，践行的是以人民为中心的发展思想。
群众的心头堵，发展的“肠梗阻”，党和政府看在眼里、记在心上。连续多年，我市都把打通“断头路”列入重点工作加以推进，着力解决这一难题。特别是近两年，每隔一段时间，就会有“断头路”被打通的喜讯传来。
从令人困扰的“断头路”，到畅通无阻的光明大道，就像一座座通往群众心里的桥梁，连接民心民意，关乎民生福祉。一条条“断头路”的打通，是党和政府急群众之所急、解群众之所困的“民生答卷”。
如今，四通八达、畅通无阻的交通路网给群众带来了出行便利，也给社会经济各项事业的发展插上了腾飞的翅膀。