□ 英文
今年5月19日是第三十四次全国助残日，主题是“科技助残，共享美好生活”。科技助残的目的在于通过技术手段，帮助残疾人克服身体障碍，在提升残疾人生活质量的同时，为残疾人提供更多的自主性、便利性，保障残疾人平等参与社会生活的权利。
科技承载着温暖和希望。运用人工智能，让聋哑人同健听人顺畅交流；戴上机械手臂，让缺少手臂的人“随心而动”；坐上智能轮椅，上下楼梯来回自如；借助电商直播平台，一大批残疾人实现“云端”逐梦……科技进步为有障碍人群的生活带来新的曙光，不仅重新定义了他们的生活方式，也为他们带去职业发展和个人成长的更多可能性。如今，越来越多的残疾人不再甘于做“边缘人”，而是自立自强，积极融入社会、追求自我价值，幸福感与获得感不断增强。
日前，配合第三十四次全国助残日，国务院残疾人工作委员会和国家发展改革委、教育部、科学技术部、中国残联等15个相关部门专门印发了《关于开展第三十四次全国助残日活动的通知》，呼吁社会各界以多种形式展示和加强科技助力残疾人工作领域科技研发、成果转化应用，提升科技助残水平，以科技创新助力残疾人事业高质量发展；要求各地工业和信息化、通信管理、住房和城乡建设、残联等部门要支持引导新技术在信息无障碍领域的发展和应用。相信在“科技感”与“人情味”的双重加持下，更多科技成果将被注入残疾人基本公共服务中，科技助残必将发挥更大作用。
当然，打通无障碍的“最后一公里”，不仅需要科技创新，更需要全社会共同努力、合力推进。每个人都要充分发挥各自优势，针对残疾职工、残疾青年、残疾妇女、残疾儿童、困难残疾人，开展多种形式的扶残助残活动，在全社会营造扶残助残的良好氛围。有关部门要深入走访困难残疾人家庭、福利院、残疾人服务机构、特教学校、就业帮扶车间、残疾人集中就业单位等，推动全社会理解、尊重、关心、帮助残疾人。社会各界要各尽所能切实解决残疾人急难愁盼问题，激励残疾人自尊、自信、自强、自立。
习近平总书记强调：“让广大残疾人安居乐业、衣食无忧，过上幸福美好的生活，是我们党全心全意为人民服务宗旨的重要体现，是我国社会主义制度的必然要求。”我们要深入学习贯彻习近平总书记关于残疾人事业重要论述和重要指示批示精神，认真落实党中央、国务院关于残疾人事业的决策部署，着力推动实施《“十四五”残疾人保障和发展规划》，进一步完善残疾人社会保障制度和关爱服务体系，在中国式现代化进程中推动残疾人事业全面发展，促进残疾人共同富裕，努力让更多残疾人兄弟姐妹有可感知、可传播、看得见、摸得着的获得感，让更多残疾人能够创造更加出彩的人生。