■品论
“珍爱地球 人与自然和谐共生”是今年世界地球日的主题。珍爱地球就是珍爱我们自己的家园。人类的生存和发展离不开地球，我们只有与自然和谐共生，才能更好地在地球上繁衍生息。
中华民族历来崇尚天人合一、道法自然，人与自然和谐共生。在人类追求与自然和谐共生的道路上，中华民族贡献了更多智慧和生动实践。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央将生态文明建设纳入中国特色社会主义“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，坚定不移贯彻落实“绿水青山就是金山银山”的发展理念，全面加强生态文明建设，推动我国生态环境保护发生了历史性、转折性、全局性变化，一幅人与自然和谐共生的画卷已经徐徐展开。
毋庸讳言，虽然取得了一些成绩，但是，我们也应该看到，人与自然和谐共生仍然存在很多问题和困难，依然任重而道远。立足当下，我们必须付出更为艰巨的努力，以更高站位、更宽视野、更大力度来谋划和推进生态环境保护工作，才能真正实现人与自然和谐共生。
生态环境保护是功在当代、利在千秋的大事，是中华民族伟大复兴的必然选择。我们必须积极践行习近平生态文明思想，完整、准确、全面贯彻新发展理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展，坚定不移走好以生态优先、绿色发展为导向的高质量发展新路子。我们必须持续深入打好污染防治攻坚战，统筹推进山、水、林、田、湖、草、沙一体化保护和系统治理，构建起全方位生态环境治理体系。我们必须找准影响区域生态环境质量的突出问题，精准治污、科学治污、依法治污，点面结合、标本兼治，以重点突破带动生态环境整体改善。我们必须大力发展战略性新兴产业，全面促进传统产业绿色转型，持续推进资源节约集约利用，更好实现经济社会发展和生态环境保护的协调统一。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。让我们坚持以习近平生态文明思想为指导，积极践行人与自然和谐共生的发展理念，携手构建人与自然生命共同体，把地球这个我们自己的家园建设得更美。
（英文）