语言是民族文化的基因,汉语词汇的演变脉络藏着中华文明一路走来的足迹。詹船海的新作《中华词语考工记》以“劳动”为核心线索,对汉语中的大量常用词汇进行溯源考释。全书以衣食住行等劳动场景为线索划分篇章,汇集五十余个源于古代生产劳作的词条,搭建起一套关于劳动词语的独特矩阵。
劳动创造语言
本书开篇没有直接进入词语考据,而是从古人类进化历程切入,搭建起“劳动-人手进化-大脑发育-语言诞生”的完整逻辑链条,这也是整部书立论的根基。作者援引古人类学研究成果,从南方古猿直立行走讲起。直立行走解放了古猿原本承担攀缘作用的前肢,“手”因承担抓取打磨石器等劳作而诞生。在打造石器的劳动过程中,手部骨骼结构不断进化,拇指愈发灵活,抓握、拿捏的动作日益精细,手部的复杂劳作反过来刺激大脑,智人由此逐步提升思维能力。而劳动协作的需求又推动手势、声音逐步演变为语言,第一批汉语词汇就在先民打造石器、采摘狩猎的体力劳动中应运而生。
人类学发现与汉语字词本义的互为印证,让这一部分内容极具新意。例如,“把握”一词源于先民拇指与食指配合抓握石器的动作;“抓”字由“爪”与“手”组成,最初指抓取石块、树枝的本能动作,后来逐步引申出抓住机遇等抽象含义;先民打磨石器分打磨、打造等多种技法,“打”“打磨”“锤炼”等词汇即脱胎于此。湖北“郧县人头骨化石”等考古发现也被作者纳入,让词语溯源有了证据支撑。
传统训诂著作多局限于文献典籍考证,很少关联人类进化的源头。本书作者跳出典籍桎梏,让整部书的词语考据拥有宏大的历史视野,不再是孤立的字词解释,而是沿着数万年前人类进化轨迹,梳理汉语诞生的源头。
直立行走解放双手,双手劳动创造工具,工具使用催生语言,劳动不仅创造了人,更创造了汉语词汇最初的形态。劳动是词语最初的母体,所有抽象的精神词汇,最初都有着具体的体力劳动形态,这是本书带给读者最基础也是最深刻的认知。
厘清本土源流
在确立“劳动创造词语”的核心观点后,作者搭建起庞大的劳动词语矩阵。全书分篇梳理了五十余个核心词条,每个词条之下延伸出相关词群,形成相互关联的词语体系。作者首先区分了汉语词汇的三大来源:一是上古先民创造的原生词汇,这是汉语最根本的家底;二是佛教传入后产生的外来词汇;三是近代传入的西方概念词汇。本书聚焦植根于中国本土农耕、手工业劳作的原生词语,这部分词汇构成了汉语文化最核心的底色。
书中所选的词条均是日常高频用词,这些看似普通的现代词语都有着悠久的手工业源头。如“规矩”“准绳”最早是古代工匠测量划线的工具,后来才引申为做事的准则;“水平”一词源于古人测量地势高低的方法与仪器,逐步演变为衡量能力的说法;“模范”脱胎于制陶、铸造工艺,由此引申为值得他人效仿的榜样……
在考据方式上作者融合甲骨文字形、典籍记载、古代工艺史料三重证据。解读字词时先分析甲骨文字形结构,还原字词最初的形态;再引用《考工记》等古代科技典籍,印证古代工匠劳作方式;最后梳理其从上古工艺术语到日常通用词汇,再到抽象精神词汇的演变过程。《考工记》是我国先秦时期手工艺专著,而本书亦以“考工记”命名,本身就是对这部古老典籍的致敬。作者坦言自己做词语考据,如同古代工匠雕琢器物,梳理词语演变就是梳理古代科技史、工艺史、劳动史。
当然作者也保持了客观理性,并不回避部分词语的两面性。有些词汇本身带有多重含义,作者选择阐释词语的正面劳动内核,坚守劳动至上的价值立场。这既弥补了传统训诂偏重文献脱离生产实践的不足,也让词语溯源有了烟火气,不再是象牙塔内的学问。
弘扬工匠精神
作者在自序中提出本书除了为词语考古,也为弘扬工匠精神。越是科技发达的时代,越需要回望词语背后的劳动本源。现代技术与社会进步都根植于先民的劳动积累,劳动是整个民族创造力的基因。这也是本书超越普通语言读物的核心价值。
词语的演变凸显出浓厚的工匠精神。《考工记》有言:知者创物,巧者述之,守之世,谓之工。一代代工匠在劳作中打磨技艺,不断优化工具、改良工艺,推动古代科技不断进步,这些精神,通过词语代代传承至今,成为当代工匠精神的源头。AI可以复刻工艺、模拟操作,但无法复刻先民在劳作中沉淀的专注与坚守,也无法理解词语背后世代传承的匠人智慧。
这本书也是一部接地气的劳动教育读物,因为我们的一言一行都在诉说着先民的劳动历史。坚守工作准则认真完成事务,就是继承古人“规矩准绳”的劳作理念;精益求精打磨专业能力就是延续工匠打造器物的执着。全书没有生硬的说教,仅仅通过词语溯源,就让读者自然而然理解劳动的价值和其中蕴藏的伟大力量。
作为一部训诂考据类著作,本书最大的亮点在于作者一改学术著作晦涩难懂的文风,转而以质朴通俗、故事性强的文字面对读者。作者擅长把零散枯燥的专业知识整合为生动有趣的内容,将古人类学、考古学、文字学、工艺史的复杂知识融入一个个词语故事中。
(据《北京晚报》,记者:杨青云)