7月25日至28日，第33届全国图书交易博览会在重庆国际博览中心举行。在上海译文出版社展区，历时十年精心修订的《英汉大词典》（第三版）成为当之无愧的“镇社之宝”。
作为我国第一部独立自主研编的大型英汉双语工具书，《英汉大词典》自诞生以来便肩负着促进中英语言交流的使命：第一版分上下卷于1989年和1991年出版，第二版于2007年面世。
该词典曾荣获“首届国家图书奖”“首届国家社会科学基金项目优秀成果奖工具书、译著和学术资料类一等奖”“中国版权金奖”等国家级重要奖项。其纸质版累计印数达70万册，配套电子产品累计销售超150万份，是名副其实的“国民级工具书”。该词典始终坚持“查得率优先”原则，以简洁、权威的释义，满足广大英语学习者和使用者“一站式”查询需求，长期被奉为学习宝典，也是CATTI等专业考试的推荐必备工具书。
2014年，《英汉大词典》（第1版、第2版）主编、翻译家、双语词典编纂家、复旦大学杰出教授陆谷孙先生亲自交棒朱绩崧博士承担《英汉大词典》（第3版）主编工作，上海译文出版社与英汉大词典编纂处正式启动第三版编纂工作。《英汉大词典》（第3版）修订占比近30%，收录条目约25万，坚持“查得率优先”原则，全面覆盖英语语词与百科门类。语词条目注重规范释义，提供常见搭配及用法示例。百科条目涵盖广泛，释义与译文通达准确，为学习者提供可靠、实用、翔实的知识参考。
（据封面新闻，有删减，记者：张杰）