记者 许健楠 通讯员 许乾虎
6月17日，第三十二届北京国际图书博览会期间，《上山：中华文明的万年奠基》（下称《上山》）英文版新书发布会举行。据了解，这是首部面向全球译介上山文化的专著，它的发行，是我国考古成果走向国际、中华文明主动发声的重要实践。
中国出版集团副总经理张宏，该书作者、浙江省文物考古研究所研究员蒋乐平，中国出版集团东方出版中心副总编辑刘佩英，施普林格?自然人文图书副总裁裴米娅等嘉宾齐聚现场，与各界代表共同见证这部学术著作走向世界。
中国有百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史。上山文化正是实证中国一万年文化史的关键物证，是梳理中华文明起源脉络、筑牢文明主体性根基的重要载体。《上山》中文版由东方出版中心于2024年正式出版，依托浙江浦江上山遗址，以及义乌桥头、嵊州小黄山、仙居下汤、龙游荷花山等一系列上山文化遗址的一线考古成果，全方位解读万年上山的历史地位与文明价值。《上山》英文版出版，彰显上山文化在中国及世界文明史上的独特地位。
发布会上，刘佩英表示，此次联合国际顶尖出版机构推出《上山》英文版，以真实、立体、全面的考古实证，让全球读者客观认识中华文明独立起源、绵延万年的独特价值。
裴米娅谈到，《上山》英文版的全球发行，将推动国际学界重新审视文明起源的多元形态，证明早期农业创新、社会组织与文化发展在全球多地并行萌发，摒弃片面的文明认知视角。
蒋乐平表示，希望这部英文版著作能够成为文明交流的纽带，让世界各地读者透过万年上山的考古故事，真切感知中华文明悠久的历史底蕴与强大的生命力，深化对万年中国的理解与认知。
据了解，《上山：中华文明的万年奠基》英文版译者谢礼晔是加拿大多伦多大学人类学系华人学者。全书以严谨的考古论证、翔实的实物佐证为基础，兼顾学术专业性与大众可读性。