看到礼盒的样品有瑕疵，法国客户眉头紧锁，语言不通让氛围更加紧张，此时，一名女孩走了上来，她用流利的英语，让一场两小时的商谈顺利进行。这个女孩叫蔡晨辰，今年13岁。
午休时间救场的“小翻译官”
“这件事情说来很巧，那天谈业务的时候，法国客户的翻译没来，我就让我女儿蔡晨辰午休的时候过来帮忙。”罗秋慧是义乌“慧楚包装”的老板娘，也是蔡晨辰的妈妈。她回忆，起初客户因为礼盒样品的瑕疵有些恼火，场面一度很僵，但女儿没有退缩，她一边耐心听取客户意见，一边迅速转达。“您觉得哪里有问题，我们立马改进，加急帮您把订单完成。”面对客户的迟疑，蔡晨辰积极、主动，力争订单达成。这场商谈持续了两个小时，最后，蔡晨辰帮忙敲定了订单，并承诺在晚上客户离开之前会把重新打样的样品送到酒店。
“我给我女儿这次的表现打满分，她沉稳果敢、从容淡定，应变能力也很不错，比我预想的要成熟。”看到女儿这次充当“小翻译官”的表现，罗秋慧很欣慰。据了解，这笔价值42万元的订单只是整批香水包装的一部分，订单总金额超过一百万元，双方约定两个月内交付。
经商沃土托举下一代
蔡晨辰在谈判中展现出的英语能力，并非一日之功。她就读于义乌一家私立双语学校，学习成绩一直名列前茅，曾多次获得“三好学生”称号，是别人口中的“学霸”。“女儿才思敏捷，在英语和数学方面比较有天赋。”罗秋慧说，孩子从幼儿园开始就学习英语，课余时间喜欢阅读英语小说。眼下读六年级的她已经在自学雅思课程。
得知蔡晨辰帮助妈妈成功拿下订单，班里的同学们纷纷夸赞：“真棒，小老板。”对于自己未来的职业生涯，蔡晨辰有清晰的规划：“我长大想出国留学，成为一名医生，救死扶伤。”
罗秋慧是湖南人，2007年来到义乌，从零开始打拼，如今拥有了自己的包装工厂。“来义乌快20年了，深深感受到这座城市对于外来创业人员的包容和支持。”罗秋慧感慨，在义乌，像蔡晨辰这样从小就能说一口流利英语的孩子并不少见。“如果不是学校和老师的栽培，不是义乌这片经商沃土的托举，孩子们也没有机会在历练中收获成长。”据她介绍，擅长绘画的女儿平时还会在工厂产品的排版和设计方面给出自己的意见。对于女儿的教育，罗秋慧最看重两样：眼界的开阔和独立能力的培养。“我从小就告诉她，女孩子也能拥有独立的人格。”
从湖南到义乌，从一穷二白到坐拥工厂；从一句英语不会，到女儿13岁拿下42万元的订单——罗秋慧的创业路，是无数义乌老板娘的缩影。
本报记者 张丹楠（图片由采访对象提供）