本报记者 蔡文洁/文 张辉/摄
在磐安县文溪北路与昌文路交叉口,有一家叫“昌文堂”的工作室,主要以中国传统书籍装帧技艺为核心业务,至今已为浙江省内及江西、贵州、四川、台湾等地修复了300多个姓氏的家谱,共计300多万册谱牒。负责人周欣欣是第九批磐安县非物质文化遗产“家谱制作修复技艺”代表性传承人,她和丈夫杜强华,从事家谱古籍修复、印制、装帧工作已经三十载。
2018年,周欣欣开始了解钻研一项古籍装帧术——龙鳞装,并成功创作出《素心清韵》《清风宋韵》《经山海》《山祖水源 身心两安》等作品,让龙鳞装这一传统装帧技艺焕发出新的活力。
龙鳞装是中国古代一种书籍装帧形式,宋·张邦基《墨庄漫录》曾如此形容龙鳞装:“逐叶翻飞,展卷至末,仍合为一卷。”整体阅读时,有“龙游于书中,书居于龙骧”之感。龙鳞装始于唐代,用于北宋,是中国传统书籍装帧形式中最为复杂的一种,由于历史的原因,加上其工艺的精密与难度,导致龙鳞装在今天已近失传。唯一一本传世的龙鳞装实物《刊谬补缺切韵》现藏于故宫,平日并不对外展出。
家谱修复师为什么会接触古籍装帧术?这种“神秘”的书籍装帧艺术又是如何在周欣欣手上得到新生传承的?这之间的联系——始于书,更不止于书。
三十年,做了一座家谱博物馆
水有源,树有根。中华民族历来重视家庭,正所谓“天下之本在国,国之本在家”。不仅是名门望族,很多普通家庭的繁衍与家庭事迹,也在家谱的字字句句中传承。对一个家族来说,家谱留下的不只是简单的名字和亲属关系,还蕴含着重要的家族文化史志,是一本具有纪念价值的文献。
上世纪90年代初,以追根溯源、寻宗问祖为精神纽带的治谱、修谱渐渐兴起。在这个过程中,家谱的整理和印刷成为谱牒文化开发、保护、传承的重要一环。周欣欣是东阳横店人,杜强化是东阳马宅人,1995年夫妻俩花几千元在横店租了房子,买了打印机、油印机和复印机,开了一家“大禹文印社”,专门为人修家谱。“那时没有想太多,主要是为了养家糊口。” 杜强华还记得,他们接的第一单业务,是为横店夏厉墅村的马姓做《马氏宗谱》。
修家谱听上去容易,做起来可不是一件简单的事。“以前通信不方便,修谱时要上门手抄笔录,经常需要骑着车逐村调查,挨户核对,收集资料。” 杜强华说,家谱一般10年一小修,20年一大修,加上中间难免有资料欠缺,所以做起来很辛苦。对他们来说,一笔业务就是对一个宗族的重新整理。此外,做家谱讲究仪式感,从开谱、制谱、印谱、装帧再到关谱,一共有5个流程。“做好一份家谱,快则几个月,慢则几年。”杜强华告诉记者,机器印刷的化学油墨三年就会腐蚀宣纸,他们采用古法松烟墨调制印刷墨,用pH值中性的手工宣纸,使得油墨附着力大大增加,使得书页久浸于水而不褪色。印本用绫绢或真丝做封面,用蚕丝线手工六眼或四眼包角装订,每页都做了防蛀处理。并沿用古法以函套保护家谱,用樟木箱收藏家谱。
在东阳做了3年后,“大禹文印社”便小有名气,接到业务也越来越多,基本上是一个村接着一个村做。1998年,在横店拍电视剧的香港著名导演赖水清也慕名而来,请求周欣欣夫妇编修《赖氏家谱》。“赖水清祖籍是广东的,由于没有老谱,他找来家乡的一些基础资料后就交给我们了。”杜强华说,那时赖水清白天要拍戏,所以经常深夜才有空来探讨,周欣欣夫妇每天加班加点,根据赖水清提供的资料,再加上从网上各处搜集到的资料,帮他整理出了《赖氏家谱》,赖水清十分满意,此后一直保持着良好的关系,“3年前他来横店,还约了我见面吃饭。”
到了2001年,磐安县安文镇陈氏的人找上门来,请杜强华帮忙修谱。“陈氏规模特别大,涉及好多个村3万多人口。”由于业务量大,杜强华夫妇和5名工作人员直接把吃住都搬到了安文,整整花了9个月,完成了《安文陈氏宗谱》的印制。也因为这次修谱,夫妻俩和磐安结下了不解之缘。两年后,受到邀请的两人,把工作室搬到了磐安。
如今,夫妻俩的业务遍及浙江省内及山西、湖南、广东、福建、江西等地,甚至还有来自日本、美国等国的网上业务。 “由于耗时长,我们一年最多接20笔业务。” 杜强华说,能坚持到现在,是出于兴趣,还有一份责任心。
在制作家谱的过程中,周欣欣对家谱文化越来越着迷,每次接到业务,她总会多印几套自己留下来。有些家族在印了新家谱后觉得老谱没用了,周欣欣也会花钱收购。30年下来,她的收藏馆内已经有了300多个姓氏的家谱,变成了一个小小的家谱博物馆。“有些人想研究家谱文化,找不到资料,我们这里就可以提供。” 周欣欣说,自己还给山西社科院家谱资料研究中心捐赠了《天台八族徐氏宗谱》等家谱5000册,被收藏在该中心馆内。此外,周欣欣还影印历史、中医文献,族谱、金石拓片、名人手札等数百门类的共计数百多万册古籍,在保护与传承中为丰富地方文献作出了贡献。
初识“帘子谱”,突破技术困局
中国书籍装帧方式历史悠久、形式多样。自殷商时代起,装帧形式历经14种嬗变:龟骨册装、简策装、卷轴装、龙鳞装(旋风装)、经折装、梵夹装、缝缋装、蝴蝶装、包背装、线装,直至现在大家常见的平装、精装、骑马钉装、胶装。在修复家谱古籍过程中,周欣欣逐渐掌握了卷轴装、蝴蝶装、旋风装、包背装、经折装、线装等多种传统书籍装帧技法。
把厂房搬到磐安后,周欣欣请了新昌“民国谱匠”吴顺昌驻厂授艺,并拜其为师。“在我们修谱大约第十个年头的时候,从师傅口中第一次听说了‘帘子谱’。”一听到这个词,周欣欣首先想到“帘子谱”应该是一种装帧方式,但到底是怎样的装帧形式,她实在有些摸不着头脑。“师父建议我们可以把家谱中的世系图做成红线不断,血脉延绵的‘帘子谱’,方便有需求的人查阅。”周欣欣说,由于吴顺昌曾经做过的样本已经遗失,加之他已经50多年没有做过家谱,周欣欣只能发挥自己的想象力,根据师父的回忆自己琢磨。
“帘子谱”首先让周欣欣联想到了百叶窗,“窗叶就是书页,两根卷轴线就是书的天头地脚。”周欣欣初步构思出“帘子谱”的装帧样子后,以长纸托底,将书页以5厘米的间距从下到上排列,没想到第一步就难倒了她。“托底的长纸叫衬纸,书页的对折处就是‘书口’,而书页和衬纸的黏合处就叫‘书背’,我在摸索‘帘子谱’技艺的时候就是被书背的处理工艺给难住的。”周欣欣说。
失败多次后,周欣欣尝试将书页的内页作裁剪处理后与外页粘贴先形成“书叶”固件,再将书叶依次与衬纸垂直粘贴,终于做出了“帘子谱”雏形。
“做完后又发现裁边是个大问题,因为书页繁多,出现了溢出衬纸两侧的问题。”周欣欣说,卷轴展长好几米,只能边走边裁,全靠手感。”完成“帘子谱”的那一刻,周欣欣激动的心情无以言表,“虽然不完美,但我终于成功了。”
“帘子谱”与龙鳞装的横竖转换
2018年9月,一位北京的国学讲师来金华授课。其间,他神神秘秘地从行李中掏出一幅卷轴,一边叮嘱不要乱动,一边又对大家说:“这是龙鳞装,你们肯定做不出这样的装帧。”打开卷轴后,里面的内容是金刚经,书页错落相积,状似龙鳞,它融合了卷轴与册页的优点,既节省纸张,又便于收藏与翻阅。龙鳞装的装帧技艺让众人感到惊艳,包括周欣欣在内。
“这是我第一次看到龙鳞装,感觉陌生又熟悉。”周欣欣说,回去后她脑子里一直在想这件事,有一天突然意识到,龙鳞装与师傅说的“帘子谱”异曲同工,区别就在于“帘子谱”竖看,龙鳞装横看,两者的装帧技艺是一样的,只需要横竖转换就可以了。
此后几年内,周欣欣对于龙鳞装的装帧技艺开始系统全面的学习。龙鳞装最早出现在唐代中叶。“一卷得三赏”,是龙鳞装书籍的最大特点,龙鳞装收起时呈现为手卷状,外形与卷轴装相似。整个卷轴舒展开后,首先呈现在面前的是页面里的精美内容,逐页翻看,龙鳞左倒是一幅画面,龙鳞右倒便能呈现另一幅画面,可正读亦可反观,页页藏趣,遇风则灵动翻飞,让人惊叹不已。
周欣欣介绍,龙鳞装设计装帧的纸张以生宣为精品,白净如玉,可以呈现颜色众多的样式,且生宣随着时间的推移,墨汁、矿物颜料,与纸张的结合愈发润泽,视觉效果会更为悦目,又轻灵不易褶皱。在技艺上,通过不断摸索书背粘连工艺等技术难题,突破传统装帧技术瓶颈。
有了做“帘子谱”的基础,周欣欣的第一个龙鳞装装帧技艺作品很顺利就做出来了,作品名称是《素心清韵》,鳞口绘有《溪山鱼隐图》《十八学士图》,从右往左翻页呈现《十八学士图》,翻页过程中,随着鳞口呈现面的改变,《十八学士图》消隐,《溪山鱼隐图》呈现,鳞目内容是四库全书版《素书》,以暗合“清廉”主题。2022年9月底,她带着《素心清韵》报名参加了金华首届“匠心独具 清风廉韵”清廉工艺美术作品创作大赛。“由于大家都不懂龙鳞装,所以我的作品落选了。”周欣欣坦言,第一次参赛就失败了,内心十分沮丧。
2023年,不服输的周欣欣又参加了金华第二届“匠心再造”百姓工艺美术手工技艺大赛。这一次是现场制作,周欣欣制作时吸引了不少评委前来围观并询问,当看到摆放在一旁事先做好的成品时,一位评委马上认出:“这是龙鳞装!金华居然也有人会做。”最终周欣欣在200多名手艺人中脱颖而出,入围前十强。“我们十强选手分别与现代艺术家联盟,我和上海美院的张秋实老师联合创作了《经山海》。”周欣欣说,作品采用了数字艺术和宣纸手工镂刻技术以及龙鳞装技艺,《经山海》完成后先后在省内外进行了近400天的巡展。
龙鳞装的“联名”与新生
“传统的古籍装帧技艺或许有更多可能。”这几年,周欣欣开始了古籍装帧技艺的文创之路,先后对接金华的“董裕成号”,定制了“暗八仙”月饼,采用宋锦礼盒装月饼和传统线装书《梦粱录》,将传统古籍装帧技艺与节庆礼俗文化结合,并于2021年建立“昌文堂”品牌,2022年注册成立浙江昌文堂文化创意有限公司,企业规模不断扩大。
6月16日,记者在“昌文堂”工作室内见到了周欣欣。记者看到,工作室内设有两张长长的办公桌,桌上放着毛笔、喷壶、剪刀等工具,旁边还有木槌、棕毛刷、筛子、各类尺子……她经常和这些五花八门的工具打交道。“我大部分时间就在这里创作,家谱古籍修复、印制、装帧几乎全都沿用传统工艺,所以工具也比较传统。”周欣欣说,这份工作要静得下心,忍受常人难以忍受的孤独和枯燥。
在这里,记者还见到了周欣欣的最新主题龙鳞装作品《山祖水源 身心两安》。“这是我2024年10月份开始创作的,花了几个月时间。”周欣欣将作品展开,2米多的长桌还放不下。这幅作品长达5米多,以磐安县文联原主席吴警兵的作品“磐安古代风景诗选”为鳞目,描绘了磐安的自然风光、人文历史,让读者能通过诗歌感受磐安独特的地域魅力,鳞口则是以“畅心艺社”成员为主的艺术家们创作的“诗选”图。“这里特别感谢吴警兵和陈心昌两位前辈,在创作时给了我很大的帮助。”周欣欣说,陈心昌召集了一群艺术家朋友,创作出了与“磐安古代风景诗选”相得益彰的“诗选”图,将磐安的山水之美以艺术的形式展现出来,形成了诗中有画、画中有诗的艺术效果,生动地表达了磐安的地域文化特色,就像一幅徐徐展开的诗画长卷。
在宣传磐安文化上,周欣欣还采用龙鳞装的形式展现“赶茶场”项目,以磐安非遗中心整理的《磐安赶茶场》一书为“鳞目”,“鳞口”由陈心昌作画,正面是茶山、茶场庙、峡谷等与茶叶紧密结合的区域全景图,反面以磐安赶茶场民俗风情为画面,再以龙鳞装这种双面装帧设计将传统与现代元素融合,赋予了“赶茶场”非遗新的展示形式。
最让周欣欣感到惊喜的是,女儿杜画翎在父母的影响下,也开始对这些传统文化感兴趣并参与进来。“女儿现在正在读大学,她画画写字都特别好。”周欣欣说,1个月前,女儿给她展示了一幅以《盗墓笔记》为主题的龙鳞装作品,让她眼前一亮,作品还成功入选GQ青年动漫文化博览会。“我期待有更多年轻人能够了解喜欢这项技艺,为龙鳞装注入新活力。”
“未来,龙鳞装可与数字艺术结合,开发相关的文旅产品,也可以开展龙鳞装制作体验活动,通过不断的多元合作,持续为龙鳞装注入新的创意和活力,实现传统技艺在未来的无限可能。”周欣欣认为,传统文化只有“飞入寻常百姓家”,才具有生命力,只有为当地的发展作出贡献,才有创造力。
周欣欣用一把刀、一根尺、一支笔、一个熨斗、一叠纸,还原龙鳞装装帧技艺且重新注入生命力,她用热忱、细心、耐力与坚守,诠释着传承和延续的意义。