□张晓红
阅读张仿治老师的新书《北仑方言例说》，似有清风徐来，令人心旷神怡。
方言，是传承传统文化的重要载体。每一种方言，都蕴藏着独特的地域文化。
张仿治是个明智又喜欢迎难而上的作家。作为中学教师，他在长期与不同的学生家长的言谈交流中，深深感受到家乡方言的魅力。为留住我们的根，他用了近20年时间，精益求精地写成了此书。
全书共有5大章节70余篇文章，分别从语音、词类、成语、俗语等不同方面来阐释北仑方言。
北仑方言，脱胎于宁波话，但又是“花头”最“透”的一个区域语种。有些词语，隔一个村就有明显差别了，令人难懂。比如许多歇后语，为了加重语意，往往是意在此而先言彼，语义重心在后。比如“挑柴卖、买柴烧”“十只指末头连排销”“枫树叶跌落怕头敲开”，它们的后半句分别是“不会算结”“笨手笨脚”和“胆小怕事”。
又比如北仑方言中有一些联绵词，叠韵的“派拉”和“幽羞”“煞纳”和“倭妥”。“派拉”指人性格开朗，不认生，特指儿童，如“这小囡派拉格，都敢在人前唱歌跳舞”。而“幽羞”就是相反意思了，如“阿拉小囡幽羞，一步也不肯离开我”。“煞纳”指果断、干脆利落，“倭妥”就是不煞纳，有点优柔寡断，还有一点好说话甚至老实可欺的味道，如“我家囡囡太倭妥了，常要受人欺侮”。
又如北仑方言中有一些动词加助词的现象，在动词后面加一个“记”：“擦记引记”——就是一下一下地去招惹人，去挑衅、冒犯人家；“伸记佝记”——就是一会儿伸出一会儿缩进去；“沓记沓记”——走路很慢，走不动的样子；“亮记?记”——指灯和火一亮一暗、一明一灭的；“拨记拨记”——形容吃不下饭，一碗饭吃了老半天。
北仑方言还体现了当地的人情世故，展示了穿山半岛特有的淳朴民风和风情。诸如“带鱼吃肚皮，做人讲道理”“虾有虾洞、蟹有蟹洞”等词句；而“月亮生毛，有雨难逃”“早夜凉凉，晴到重阳”等谚语则体现了先民们丰富的自然知识和天文经验。用“家勿和被人欺，邻勿和被贼欺”“亲帮亲、邻帮邻，打断骨头连着筋”劝导乡邻；用“一勿赌食二勿赌力”教导年轻人；用“轻担让重担、杠棍让扁担”来弘扬优秀传统民风；用“讲讲像神仙阿爸，做做是死蟹一只”“日里讲嘞夜里，菩萨还在庙里”批评夸夸其谈者。
这本书还有一个亮点，是它不但可读，还可听。因为方言的读音，是很难用文字来准确表达的。只有文字没有语音，外地的读者朋友，很难真正了解这些文字的发音。为此，本书有此用心设计，只要扫一下封底的二维码，就能点听任意一篇文章，在普通话和北仑方言的交替朗读中，更深刻领会到这一乡音的独特魅力！