冯恩旭
朋友圈里,一个叫“黄河”的老人吸引了我的注意。黄河,中国的母亲河;吴纽亨,一个客居瑞丽的缅甸文化学者,却给自己起了黄河的笔名。几个月后,当我回到瑞丽工作,并有幸见到了黄河先生,我慢慢读懂了他,并肃然起敬。
清晨,从丹桂花香的路上一路前行到老年协会,就看到黄河先生已经等候在路边。他穿着一身整洁的西装,戴着一顶礼帽,彬彬有礼地向我示意,谦和而儒雅。我带着好奇心,走进了黄河先生的客厅。
黄河先生的客厅,两只猫头鹰的木雕悬挂于客厅正上方,一只叫“佳佳”的小狗跑了出来,对我这个突兀的陌生访客充满了警惕。在客厅下方摆放着两张照片,一张是他爱人和母亲的,一张是他父亲的。我想他们一定是黄河先生心中最重要的人。
黄河先生说,在缅甸,“白头偕老”所指的人是给对方送药、送去火柴的人。在黄河先生的客厅,他给我翻看一个抖音短视频,视频里黄河先生细心呵护着自己的妻子,小心地牵着日渐失明的妻子慢慢走在马路上。视频的发布人说:“我想要陪在你的周围,跟你爱到一百岁。”我想这也是黄河先生此刻的心声,他对日渐失明的妻子有着承诺:我永远都是你的眼睛,你的心脏。黄河先生告诉我,他和爱人已经携手走过了半个世纪,从青梅竹马到志同道合再到相濡以沫,时光的风吹白了头发,却吹不散他们一世的深情。他曾给妻子写下一首深情的诗:
她
她,有两个名字的她。
她,有两个故乡的她。
她,第一个读我诗歌的她;
她,能够抚平我精神创伤的她;
她,能点燃我激情与意志的她;
她,从未与父亲谋面的她;
她,在缅甸历经战乱的她;
她,深爱家乡山水的她;
却被自己的爱离散在天涯。
中缅胞波友谊源远流长,黄河先生无论是在缅甸还是瑞丽,一直致力于中缅文化交流与传播。在缅甸,他曾站出来大声疾呼,希望中缅两国能如胞波情谊一样世世代代友好。他热爱中国文化,一心想把中华优秀传统文化《道德经》和《孙子兵法》翻译成缅文介绍给缅甸文化界。黄河先生拿给我一本《在长城上行走——中缅双语诗歌》,诗集收录艾青、顾城、余光中和缅甸优秀诗人佐基等中缅诗人诗歌。诗集中,一笔一画写出的中文与缅文,像一座无形的桥梁将两者连通。客厅里那小小的案牍,黄河先生在此深夜枯坐冥思、翻译,度过无数夜晚。可惜诗集至今还未付梓。我抚摸着书稿,心中满是期待,多希望看到诗集出版的那一天,那一定会是中缅文化交流的一件盛事。
黄河先生出生于伊洛瓦底江下游的仰光,他心系家园的发展。作为文化人,他用诗歌来记录,用文学来呼喊,一首首记录着他的心路历程和家园变化,诗歌给他带来力量,也给人们送去温暖和信念。对于家园的今天,黄河先生是经历者和见证人。黄河先生的诗歌《萨尔温江》就流露出了诗人对国家的热忱和悲痛命运的无尽伤感。
萨尔温江啊,一边是佤族,一边是缅族;
一江之隔,我们看起来很近,但却又很远很远
对岸是母亲,此岸是儿子
中间隔着一条伤痕之河
看起来很近;
却又很远。
萨尔温江啊,你的水是母亲的眼泪吗
萨尔温江啊,你的水是爱人的眼泪吗
萨尔温江啊,你的水是我们同胞的血吗
我们的水,萨尔温江之水,像刀一样割不断啊。
难道我们就不能放下拳头,把双手紧握吗?
黄河先生说,他是一个背着信念前行的人。在客厅里,背着双手的他,给我留下了深刻的印象。一个背着信念前行的老人,他的一生是多么的沉重和令人敬仰!
美美与共,天下大同,文化同样如此。黄河先生说,不管是中华文化还是缅甸文化,只有相互尊重,才能感受到文化的多样性和美丽多彩。或许有一天当我真正站在黄河先生故乡的土地上,我才会明白黄河先生所说的。
今天是中秋节,黄河先生接到一个祝福的电话。海内存知己,天涯若比邻,和平,和谐,这是每个人内心都怀有的朴素愿望。
到了告别的时刻,我想向黄河先生深深地鞠个躬。他是一个了不起的人。祝愿黄河先生一切都好,黄河先生的书房,我还会去的。