本报讯(记者 李春林 见习记者 李彤 隋鑫) 5月1日,《汉佤大词典》首发式在沧源佤族自治县举行。
《汉佤大词典》是《佤汉大词典》的姊妹篇,由王敬骝主编,商务印书馆有限公司出版,是我国第一部现代汉语和佤语通用词语双语对照的大型综合性工具书。
2014年6月20日,佤学专家在沧源组织召开《汉佤大词典》编纂启动会议,审定通过编纂方案和明确人员编纂分工。2016年完成初稿约600万字,2019年11月,该项目获得全国哲学社会科学工作办公室的审核结项证书,2023年底完成定稿。《汉佤大词典》共收录条目7万多条,其中现代汉语单字1.2万多个,共500多万字。该书以第六版《现代汉语词典》作为编纂蓝本,严格按照国家通用语言文字规范进行编写,对照《佤文方案》进行规范译注。
《汉佤大词典》的出版发行,有利于进一步统一规范佤族语言文字,为进一步保护和传承佤族语言文字提供基础,也为研究佤族社会、佤族历史、佤族文化提供语言资料。