本报讯（记者 东主才让） 为丰富基层群众精神文化生活，近日，海西州蒙藏语影视译制中心组织开展“送译制电影下乡 文化惠民暖人心”系列活动，先后深入全州三县、三市及大柴旦行委等地，将一批精心译制的优秀影视作品送到农牧民群众家门口。此举在满足基层文化需求的同时，有力促进了各民族交往交流交融，为铸牢中华民族共同体意识注入了鲜活的文化动能。
活动紧扣基层实际，精选了一批内容丰富、题材多元的译制作品。其中，由海西石榴籽影视文化传媒工作室译制出品的汉译藏版大型人文纪录片《柴达木》深受群众欢迎。该片以精湛的译制水准和深厚的情感底蕴，生动展现柴达木盆地的壮美山川、发展历程以及各族人民团结奋斗的故事，深化了各族群众对共同历史、共同家园的认同。此外，活动还精选红色主题影片、现实题材作品、亲子动画译制版及海西原创民族歌曲等多类内容，以群众熟悉的语言和画面，增强文化认同与情感共鸣。
活动累计发放内含多部译制电影的公益U盘1000余套。活动现场气氛热烈，各族群众齐聚观影，在共同的文化体验中增进了解、加深情谊，营造出“中华民族一家亲”的浓厚氛围。不少群众表示，在家门口就能观看优质影片，不仅丰富了文化生活，更真切感受到了党和政府的关怀与温暖。
海西州蒙藏语影视译制中心负责人表示，2026年，中心将深化与本地译制力量的合作，推出更多高质量、接地气的译制作品；优化“四合一”译制电影内容结构，增加展现新时代发展成就和民族团结进步的精品力作；拓宽服务覆盖面，将服务延伸至偏远地区；创新服务形式，探索“电影+”融合模式，提升文化服务综合效能，切实把文化服务送到群众心坎上。