电子报阅读机
2026-04-29
星期三
当前报纸名称:柴达木日报

十年坚守,牢记使命译华章

日期:03-07
字号:
版面:第2版:要闻       上一篇    下一篇

立红 供图

本报记者 李淑娟

“我从事了十年的民族语文翻译服务工作。”立红说,“这份工作虽然单调,但是为人民服务给予了我坚守这份事业的动力和信心。”

立红,州民族语文工作中心一级主任科员,2003年3月参加工作,1998年6月加入中国共产党。多年来,她以“党性强、作风正、工作优”为个人行为准则,恪尽职守,竭诚服务,辛勤工作,积极发挥女性富有热心耐心和责任心的特点,始终践行全心全意为人民服务的宗旨,自觉遵守党的纪律,传承党的优良作风,密切联系群众,认真履职尽责为全州各地区各单位及社会团体、农牧民群众办好翻译服务、审核校对等民族语文翻译服务工作,处处发挥党员模范带头作用。

实干赢得一个个殊荣:2017年荣获州级“公务员三等功”奖励;2019年立红家庭被评为海西州“最美家庭”;2021年被州直机关工委评为优秀共产党员;2023年入选海西州第二届道德模范“孝老爱亲类”模范;2023年被州委组织部嘉奖为2022年度优秀公务员。2019年——2023年期间,被州民族语文工作中心评为“五好文明家庭”“精神文明先进工作者”,“岗位大练兵、业务大比武”岗位技能比赛中荣获一等奖。先后获得单位“文明职工”“优秀女职工”等荣誉。近日,又被省人力资源和社会保障厅、省妇女联合会评为“2023年度青海省三八红旗手”。

荣耀战绩的背后,是十年如一日的民族语文翻译服务工作。

“我没有啥要说的,都是一些本职工作。”立红笑着说。在州民族语文工作中心,提到立红,同事们第一感觉就是她将单位的每一件小事都当成自己的大事,将每一次的翻译服务、审核校对视为一种考验,兢兢业业、认真负责。

“在工作中,她始终以一名共产党员的身份,严格要求自己,约束自己的行为,树牢担当意识,踏实肯干,任劳任怨。为更好地完成各项工作任务,自愿放弃节假日休息时间,经常加班加点,凭借多年的工作经验,经常与同志们交流经验,将分内工作开展得有声有色。平日里,能够尊重领导,团结同仁,助人为乐,尊老爱幼,讲文明,时刻发挥着道德模范作用。”州民族语文工作中心党组书记、主任李本加是这样评价立红的。

任何一件看似简单的事,背后都有着很多不为人知的付出和坚持。

为了及时把两会声音传递到各地区干部群众中,2019年至2023年,立红连续5年被抽调为全省两会工作人员,在州两会,更是少不了她。

每逢到两会期间,加班加点翻译各类会议材料对于立红来说是常有的事。针对省、州两会的重大会议文件精神,她提前深入学习研究,吃透各类材料精神实质,并注重准确无误地完成翻译工作。

“每年两会,我们几乎都是通宵工作。拿到各类文件的定稿后,就要先通读一遍,自己先有个概念。要知道,每年的两会都会有一些新的名词、新的提法,这就找不到参考了,需要查阅各种资料、请教专业人士,确保不出差错。”立红说。

翻译工作看似枯燥,但在立红眼里却饶有趣味。从事翻译工作10年,立红始终充满热情,并精益求精。面对每次的翻译任务,她都认真揣摩并仔细推敲、与他人探讨学习,通过多年钻研,立红也练就了一身过硬的本领。

过硬的本领造就不凡的业绩,立红高质量编辑完成了2019年至2023年度《海西蒙古族藏族自治州人民政府公报》(蒙文版),并由个人编译完成省委一号文件、《海西蒙古族藏族自治州文明行为促进条例》《海西蒙古族藏族自治州自治条例》等各类宣传材料。每年完成翻译约20000余字的材料、中心微信公众平台转载上传翻译的各类信息约200条,翻译各类横幅、牌匾、门牌600余块等。

她还在单位兼职过党支部委员、精神文明建设专干、妇委会委员等工作。为了丰富单位精神文明建设、主题党日、“我们的节日”等各类活动,她精心制定活动方案,积极主动争取中心领导的支持,想方设法筹备活动费用,将学雷锋、“三八妇女节”、清明节,“七一”建党节活动组织开展得如火如荼。

一直以来,立红都是家里的“顶梁柱”“主心骨”,她无怨无悔地照顾身患高血压、肺心病等慢性病的公公婆婆,给予他们无微不至的关怀,用爱心温暖亲人,以言行诠释着新时代孝老爱亲的含义,谱写了一曲孝老爱亲的赞歌。

由于丈夫工作繁忙,照顾常年患病公婆的重任就落在她一人身上,公婆病情严重期间还要住医院陪护治疗,经常是忙完工作忙家庭。同时,为了让父母有一个幸福的晚年,她将患肺癌晚期的父亲和多病的母亲从牧区接到同一城市居住,常常过去洗衣做饭照顾双亲。在父亲最后的日子里,她细心照顾,每日每夜守候,直到父亲去世。

无论在工作还是生活中,立红始终怀着一颗孝老爱亲、甘于奉献、奋发进取之心,默默播撒着爱心和真情,无私奉献着青春和才华。

“让各民族群众了解国家的大政方针和政策,是我最大的心愿。”一路走来,立红深刻地阐释了她的入党初心。