第15届北京国际电影节于今天正式拉开帷幕。本届电影节“致敬·修复”单元再次成为光影焦点，将展映《神女》《西北偏北》《流金岁月》《内陆帝国》等15部中外最新修复影片。同时，为了纪念中国电影走过120载风雨，电影节“北京展映”特别策划的“两甲子的喝彩：中国电影特展”中，也将安排《劳工之爱情》《盘丝洞》等早期国片珍宝的4K修复版放映。
经典老片跨越时光，讲述美的创造、鉴赏、传承。修复师逐帧校准的匠心，北影节持续的助力，令中国电影120年沧海遗珠再绽光芒。与此同时，也为市场新添崭新的观影热点，激活新的消费场景。
经典重现
《神女》展映焕新尘封记忆
本届北影节“致敬·修复”单元精选了15部影片。其中，《神女》《民警故事》两部作品的4K版，是中国电影资料馆最新修复作品。前者不仅是中国电影史的活化石，更是检验中国老片修复技术的试金石。
今年恰逢阮玲玉逝世90周年，中国电影资料馆数字修复实验室对这部1934年的经典默片《神女》35毫米原始硝酸底片进行了4K扫描及修复。今年2月，该片4K修复版首次亮相第75届德国柏林国际电影节经典单元，让观众为其经典构图、光影运用，以及演员的表演而惊叹。
此外，《盘丝洞》是现存最早改编自《西游记》的古装神怪片，曾一度失传，直到2014年才由挪威国家图书馆寻获并归还我国，并于2024年回归十周年之际完成4K修复，本次放映为该版本世界首映。
老片新生
体现修复师逐帧校准的匠心
老片修复背后，是修复师逐帧校准的匠心。“电影修复要历经三大关键阶段：物理修复、数字修复和艺术修复。”中国电影资料馆修复师王峥介绍，在物理修复环节，中国电影资料馆西安电影资料库的专业修复师们，会为原始胶片清洗与修补，让胶片恢复活力。物理修复后的胶片将从西安乘火车抵达北京，开启数字修复之旅。中国电影资料馆修复实验室借助高精度的4K胶片扫描仪，将胶片转化为数字格式，随后在电脑上逐帧修复画面和声音。
在中国电影资料馆的修复机房，十余名修复师日均处理约6000帧画面，鼠标点击量超2万次。以每秒24帧计算，一部15万帧的影片需持续“攻坚”，每部作品还需应对独特的挑战。
以《神女》为例，该片4K修复扫描的是1934年的原始硝酸底片。硝酸片又称“易燃片”，处于40℃以上环境便会发生自燃，且在无氧的环境内依然可以燃烧。因此，这部影片的运输与修复全程需在恒温恒湿、防静电环境中严格操作。王峥坦言：“我们对待胶片如文物保护般谨慎，温度、湿度、操作标准都是在实践中一步步研究出来的。”
4K修复《神女》的第二个难题是，影片因早期胶片摄影技术局限，会存在一些特写镜头的虚焦问题，修复团队需逐帧进行调整与修复。
技艺融合
良苦用心守住电影艺术灵魂
修复老片，既要修复其物理形态，更要呵护其灵魂。在修复机房，记者看到了《神女》4K修复版与1934年原版的对比。修复后的镜头里，阮玲玉的眼神和手势更显细腻，默片表演的精妙一览无余。修复师们还特意保留了胶片颗粒和轻微放映机噪声，让老电影保留其历史的温度，可谓良苦用心。
王峥已参与修复500余部老片，颇有心得，“电影修复是技术与艺术的结合，需要团队协作。修复师既要精通计算机和电影历史，又要掌握AI算法，理解电影的节奏和灵魂。只有技术与艺术完美融合，修复工作才能真正打动人心。”
技术迭代也并未改变修复的核心——与创作者跨时空对话。中国电影资料馆国家一级导演黎涛表示：“成败的关键在于准确理解导演的创作意图。《神女》修复过程中，团队通过逐帧分析画面细节，确保每处调整契合导演吴永刚的美学风格，还原1930年代默片的视觉语言。”
修旧如旧
深度挖掘经典电影艺术价值
中国电影资料馆修复经典影片坚持“修旧如旧，尊重原创”的原则，每部影片修复前均需系统性地分析与考证。黎涛向记者解释其流程：“对《盗马贼》《红高粱》等影片，我们会邀请导演、摄影来现场参与艺术修复；若创作者离世，则通过文献考据还原创作语境，比如查阅导演手记、影评档案，甚至联系后人补充细节。修复不是艺术重构，而是让作品以原始样貌延续生命。每一帧调整必须符合历史逻辑，这是对创作者最基本的尊重。”
王峥也表示，修复过程如同与导演和摄影师共同进行“二创”，“霍建起导演拍摄《那山那人那狗》时，因条件限制，只能采用人工泼水的方式制造山路上的湿润感，修复时，我们通过调整影片色调与反差精准还原了他理想中的山林氤氲。”王峥说，修复不是单纯提升画质，而是用技术填补胶片时代的创作遗憾。
国际水准
中国老片修复受世界认可
黎涛介绍，2006年，国家启动“电影档案影片数字化修护工程”，由中国电影资料馆牵头推进老电影胶片的数字化修复与存档。截至目前，中国电影资料馆修复的经典影片数量可观，现已完成2K修复500余部，4K修复60余部。
其中，《盗马贼》4K修复版于2019年首次参加国际主流电影节，入选了戛纳国际电影节的“经典单元”，“这代表了中国的修复技术，被国际艺术界认可”。此后，《祝福》《飞鹰计划》分别于2020、2024年入选戛纳国际电影节的“经典单元”。
黎涛表示，目前中国老片修复水准处于国际一线，而且一直在自主研发技术，“比如，《盗马贼》高帧率制作技术，将影片从每秒24帧提升到了每秒48帧，这也是全球首次将视频高帧率技术移植到胶片数字化修复当中。” 据新华网