□万以学
晚宿路易城堡。早晨起来，自然而然便踱过翠湖二路，到翠湖公园里转转。忽听传统的内燃机车鸣叫，才惊觉有色公司的内部铁路还在运行。
过去，铜陵城市区域划分，铁路是天然分界线。铁路线内是城区，还包含大片未开发土地。遑论铁路线外，更是荒地了。如此这城市扩张，无远弗届。这铁路线外的区域，不知不觉已成为更新的市区了。
铜陵翠湖位于安徽省铜陵市主城区东部，属铁路线外。从大空间来看，它是长江洲圩区的一部分，与西湖、东湖等连在一起。行政区划上，原来是西湖乡、太平乡、西联乡、钟仓乡等圩区乡的一部分。20世纪末，这里演化成淤塞严重的废水荡（沼泽），生态环境恶化，污水积聚，成为城市的硬“伤疤”。
21世纪初，随着资源型城市转型战略推进，市开发区易址扩建，城市开发步伐加快，市里便开始治理相关区域的脏乱差。
2006年前后，翠湖片区实施综合治理，通过地形重塑、水体净化、植被恢复等措施，将废弃的沼泽垃圾场改造为人工湿地公园。有关方面统计，现翠湖约有50万平方米水域和30万平方米绿地，种植了百余种植物。
如今的翠湖公园集生态涵养、休闲健身、科普教育于一体，环湖步道、观景平台与铜文化雕塑相映成趣，见证着铜陵从“工矿之城”向“生态之城”的蜕变，成为市民重要的公共空间和城市转型的标志性符号。行走其间，绿树成荫，花开四季，真的是拥翠偎红，十分怡人。翠湖的改造十分成功，这为西湖湿地的打造开辟了道路。所以，2009年起，西湖湿地的建设便被提上了城市建设的日程。
需要提及的是，之所以定名“翠湖”，主要是历史上这里曾有翠湖名称，这是挖故纸堆的成果。当时，市地名委员为这一片区道路命名争论不休，最后认为翠湖名字寓意美好，又有历史底蕴，遂以翠湖为基准，将有关路名暂定为翠湖一、二、三…依次排列。还强调，只“暂”。不想，这一暂就近20年了，还得待有缘人再取新名。